Former movie critic Michael Blowen founded the well-known equine retirement facility 20 years ago just outside Lexington, Kentucky. Old Friends is now home to more than 250 horses in various locations, including a new offshoot in Japan – as he tells Amanda Duckworth